학술활동


1998년 4월 8일에 류종목 교수를 중심으로 11명이 모여서 시작한 ‘소식시사(蘇軾詩社)’는 소동파로 익히 알려진 蘇軾의 시를 읽고 토론하는 모임으로 현재까지 20년 넘게 지속이 되고 있다.  소식시사를 거쳐 간 사원은 70여 명으로 고대시가, 고대산문, 고대소설, 고대희곡, 현대문학, 고대어학, 현대어학 등의 전공자들이 함께 참여하였다.  소식시사는 그동안 아래와 같은 활동을 해 왔다.

  

1. 독회 : ≪蘇軾詩集≫(淸 王文誥 輯註/孔凡禮 點校, 北京: 中華書局, 1982年 2月 初版)을 매주 1회 2시간씩 함께 읽고 토론.  현재 50권 중 34권 完讀

2. 현장 답사 : 2002.  8. ∼ 2010.  8., 7차례 105일, 약 20,000㎞

3. 창립 10주년 기념행사(2008.  4.  7.) : 제1∼5차 답사 사진과 소식의 시를 결합한 시화전 개최

4. ≪蘇軾詩集≫ 절반 독파 기념(2015.  8.  26.) : 역대 사원들이 한자리에 모여 회식 및 간담회 개최

 
  이러한 활동의 결과로 아래와 같은 번역본을 이미 출간했거나 향후 출간할 계획을 갖고 있다.
  ≪완역 소식시집 1≫ : ≪蘇軾詩集≫ 권1∼9, 450首, 2005.  11.  30.  총 863쪽
  ≪정본완역 소동파시집 2≫ : ≪蘇軾詩集≫ 권10∼16, 406首, 2012.  4.  12.  총 851쪽
  ≪정본완역 소동파시집 1≫ : ≪완역 소식시집 1≫의 개정판, 2012.  4.  20.
  ≪정본완역 소동파시집 3≫ : ≪蘇軾詩集≫ 권17∼23, 377首, 2016.  9.  5.  총 813쪽
  ≪정본완역 소동파시집 4≫ : ≪蘇軾詩集≫ 권24∼30, 347首, 2019.  11.  07.  총 848쪽
  ≪정본완역 소동파시집 5≫ : ≪蘇軾詩集≫ 권31∼37, 398首, 2023.  7.  20.  총 847쪽
  ≪정본완역 소동파시집 6≫ : ≪蘇軾詩集≫ 권38∼44, 361首, 2027년 2학기 출간 예정
  ≪정본완역 소동파시집 7≫ : ≪蘇軾詩集≫ 권45∼50, 483首, 2031년 2학기 출간 예정